| Substantive | |
| Adjektive | |
| Pronomen | |
| Verben |
|
|
) in Māori bleiben immer
unflektiert (), das heisst, es wird weder zwischen
Singular () und Plural (), noch zwischen den
verschiedenen Geschlechter, noch zwischen verschiedenen
Fällen unterschieden. Entweder ist es vom Kontext her klar,
was gemeint ist oder man nimmt spezielle Wörter zur Hilfe,
wie zum Beispiel Präpositionen () oder Pronomen (). Der Plural () eines Substantives
(), zum Beispiel, wird mit Hilfe des
Artikels () bestimmt:| Unbestimmt: | he whare ein Haus |
he kurī ein Hund |
he tangata ein Mann |
||||||
| Bestimmt: | te whare das Haus |
ngā whare die Häuser |
te kurī der Hund |
ngā kurī die Hunde |
te tangata der Mann |
ngā tāngata die Männer |
) in Māori ist
immer hinter dem Substantiv ().| Bsp.: | te whare nui (das Haus gross) das grosses Haus |
te tao roa (der Speer lang) der lange Speer |
) formen den Plural () durch Reduplikation
() der ersten Silbe:| Bsp.: | ngā whare nunui die grossen Häuser |
ngā tao roroa die langen Speere |
) in Māori zu steigern, braucht
setzt man atu für den Komparativ () und rawa
für den Superlativ () dahinter:| Bsp.: | pai gut |
pai atu besser |
pai rawa am besten |
) in Māori ist ziemlich
kompliziert, deshalb beschränke ich mich hier auf die Personal- () und Demonstrativpronomen ().Personalpronomen
In Māori gibt es nicht nur Singular ()- und Pluralformen
(), sondern auch spezielle Dualformen
(). Bei den
"wir"-Formen sowohl im Dual (), wie auch im Plural
() wird zwischen zwei verschieden
Formen unterschieden, die sich dadurch unterscheiden, ob der
Gesprächspartner in das "wir" inbegriffen ist oder
nicht. Die Personalpronomen () werden nicht wie im Deutschen nach
verschiedenen Fällen unterschieden, sondern eine Form steht
sowohl für Nominativ (), Akkusativ () und Dativ (), bei der
Übersetzung habe ich allerdings einfachheitshalber nur die
Nominativform angegeben. | Singular | Dual | Plural | ||
| 1. Person | ahau/ au ich |
tāua wir (du und ich) |
tātou wir (ihr und ich) |
|
| māua wir (er/ sie und ich) |
mātou wir (sie und ich) |
|||
| 2. Person | koe du |
kōrua ihr zwei |
koutou ihr alle |
|
| 3. Person | ia er, sie |
rāua sie zwei |
rātou sie alle |
), die beschreibt, für wen etwas
ist. Sowohl bei dieser Form, wie auch bei den zwei
Possessivformen (), die es in Māori gibt,
unterscheidet man zwischen zwei verschiedenen Formen. Die eine
Form hat ein ā und die andere Form ein ū
in der ersten Silbe. Die Unterscheidung ist sehr kompliziert,
aber im Allgemeinen kann man die ū-Form als eine Art
Höflichkeitsform beschreiben.Demonstrativpronomen
In Māori gibt es drei verschiedene Formen des Demonstrativpronomens (). Diese Unterscheidung wird zum
Beispiel auch in Latein gemacht, aber anders als in Latein werden
die Māori-Formen nicht flektiert ():| tēnei pukapuka dieses Buch |
(das Buch nahe beim Sprecher) | |
| tēnā pukapuka dieses Buch |
(das Buch nahe beim Gesprächspartner) | |
| tērā pukapuka dieses Buch |
(das Buch, das sowohl entfernt vom Sprecher, wie auch vom Gesprächspartner liegt) | |
| Im Plural () wird einfach das t
weggelassen: ēnei, ēnā und
ērā |
||
) können in zwei Wörter
aufgeteilt werden:| Bsp.: | te waka nei dieses Kanu (hier) |
te rākau rā dieser Baum (dort drüben) |
Die Verben () in Māori haben zwei Modi (), Aktiv und Passiv,
die jedoch nicht gleich angewendet werden wie im Deutschen. Die
Passivform wird in Māori häufiger gebraucht, als im
Deutschen. Man braucht sie zum Beispiel für den Imperativ
(). Die Passivformen werden durch
einen Suffix () gebildet, allerdings gibt es keine
Regeln, die vorschreiben, wann man welche Endung braucht.
Die möglichen Passivendungen sind: -a, -ia, -hia, -kia, -mia, -ngia, -ria, -whia, -na, -ina, -rina oder -whina
Spezielle Suffixe gibt es auch für Verbalnomen (). Auch hier gibt
es keine Regeln, die vorschreiben, wann welche Endung gebraucht
wird.
Die möglichen Endungen sind: -nga, -anga, -hanga, -manga, -ranga, -tnga oder - inga
| Aktiv | Passiv | Verbalnomen | |
| Bsp.: | aroha lieben |
arohaina geliebt werden |
arohatanga das Lieben |
Der Tempus () in Māori ist entweder vom
Kontext her klar oder wird mit der Hilfe von Partikeln () oder Zeitangaben
angegeben. Das heisst, es gibt weder eine spezielle Form nur
für die Vergangenheit oder Zukunft, noch gibt es ein
Partizip (). Die Partikeln () stehen meistens
für keinen speziellen Tempus (), so ist der Kontext
immer sehr wichtig:
| e ... ana | fortdauernde Handlung in der Vergangenheit, in der Gegenwart oder in der Zukunft | |
| kua ... | abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, in der Gegenwart oder in der Zukunft | |
| ka ... | Beginn einer Handlung in der Vergangenheit oder in der Zukunft | |
| i ... | nicht abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit | |
| e ... | nicht abgeschlossene Handlung in der Zukunft | |
| Bsp.: |
E moe ana ngā tāngata. |
Die Leute waren am Schlafen. Die Leute sind am Schlafen. Die Leute werden am Schlafen sein. |
Übrigens gibt es in Māori kein Verb () "sein" oder
"haben":
| Bsp.: | He pōtai tēnei. Dies ist ein Hut. |
| Zurück zur Ausprache | Zurück zur Hauptseite | Weiter zu den hilfreichen Wörter |
| Nach: | Harawira, Kahikatoa Takimoana.Teach Yourself Māori. Reed Books, 1994. |
| Armstrong, Alan. Say it in Māori. Māori Phrase Book. Viking Sevenseas Limited, 1968. |