Mithilfe dieses Tools kannst du Textdateien, die griechische Zeichen in der Truetype-Font "greek.ttf" enthalten, in ein äquivalentes Text-File in UTF-8-Codierung konvertieren.
Wozu soll das gut sein? Das Vokabellernprogramm Bufovok verwendet zur Darstelllung der griechischen Schrift den Truetype-Font "Greek" ("greek.ttf"), der sich durch eine sehr ansprechende Form der griechischen Lettern auszeichnet. Da sich Bufovok und der frei erhältliche Griechisch-Editor "Bufoedit" ausgezeichnet zur Eingabe von griechischem Text eignet, drängt sich das Bedürfnis auf, Texte, die man mit diesen Programmen eingegeben hat, auch in anderen Applikationen zu verwenden. Denn der Nachteil des Fonts "greek.ttf" ist seine eigentümliche Codierung, die alles andere als standardisiert ist. UTF-8 hingegen ist einer der Standards der Zukunft (ich bin nicht Hellseher, aber ich behaupte das einfach einmal).
Hier findest du eine Übersicht über die vorgenommenen Konversionen als PDF-File. Falls du einen Fehler entdeckst oder ein passenderes Unicode-Glyph zu kennen glaubst, melde das doch bitte gleich. Vielen Dank!
Nicht vergessen: "Garbage in, garbage out!" *